+6°C Доллар 75.03 Евро 88.96 16+
Отправить новость
25 Июля 2019, 18:07 341

В Романовской библиотеке Костромы презентовали первый выпуск «Сказок костромской губернии»

В Романовской библиотеке Костромы презентовали первый выпуск «Сказок костромской губернии»

Сказки эти были записаны в начале XX века в Ветлужском уезде – со слов некой Прасковьи Ивановны из деревни Мошкино. А рукопись спустя долгие годы попала в руки костромского краеведа-любителя Николая Кузнецова. Первые две сказки из нее он решил издать на свои средства. Филологи особо подчеркивают аутентичность языка. В тексте специально сохранили все обороты, все особенности говора жителей нашей земли.


  Николай Кузнецов, краевед, коллекционер: «Книга ценна не тем, что там просто две сказки. Здесь сохранён тот самый костромской слог, тот диалект, который где-то в глубинке остался. Мы говорим по-современному. Издали мы ее точно, как есть. То есть «Дедушко», «Бабушко» – мы это сохранили. Даже ругательства, которые в этой книге есть, мы их сохранили в том количестве, которое есть».

 

html